André Lucrèce signe une étude littéraire dans Aimé Césaire – Liturgie et poésie charnelle qui vient tout juste de paraître aux éditions L’Harmattan. Sociologue, critique littéraire et lui-même poète, André…
Auteur/autrice : cbeausoleil
Questions de terminologie : du « sponsor » au « commanditaire » : fenêtre ouverte sur la traductologie créole, par Robert Berrouët-Oriol
Sollicité par ses lecteurs après sa récente analyse et ses observations sur l’utilisation terminologique des mots « tour opérateur » et « voyagiste », Robert Berrouët-Oriol publie une nouvelle étude. Pour répondre à la…
Cahier d’un retour au pays natal par Jacques Martial à Vitry-sur-Seine le 20 février 2013
Après le théâtre de Bligny la semaine dernière, c’est au tour du théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine d’accueillir Jacques Martial et la parole d’Aimé Césaire à travers son œuvre poétique…
Florence Naprix, voix de la « Fann kann », répond aux questions d’e-Karbé
Après la sortie de l’album Fann kann, c’est bientôt le clip de la chanson Zétwal an Mwen qui sera disponible. Une sortie qui vient enrichir l’actualité de l’artiste interprète guadeloupéenne…
Les publications du printemps 2013 aux éditions Vents d’ailleurs
Pour le printemps 2013 des éditions Vents d’ailleurs, les nouvelles parutions ne manqueront pas. Au programme des sorties, les ouvrages d’auteurs de la Caraïbe. À la rubrique roman, Bonel Auguste,…
Érik Pedurand au New Morning, le 15 février 2013
L’artiste guadeloupéen Érik Pedurand sera en concert au New Morning, à Paris, le 15 février 2013. Le lauréat 2012 de l’Elwa d’or, prix qui récompense les artistes qui concourent à…
Carnaval sur France Ô : un défilé de belles images à suivre le 12 février sur France Ô dès 20 h 45
Mardi gras, 12 février 2013, France Ô lancera une série d’émissions consacrées au(x) carnaval(s). Un défilé de concerts et de documentaires à suivre dès 20 h 35 avec, en tête…
Tambours croisés au Centre culturel de Sonis de Guadeloupe, les 8 et 9 février 2013
L’invitation est lancée pour les 8 et 9 février à 20 h, dates auxquelles les Tambours croisés investiront le Centre culturel de Sonis aux Abymes en Guadeloupe. Deux concerts gratuits…
« Découdre le désastre », de Robert Berrouët-Oriol, en librairie
Robert Berrouët-Oriol n’est pas uniquement le linguiste-terminologue originaire d’Haïti dont on découvre régulièrement les études sur Internet. Il est également l’auteur de Poème du décours, une première fiction poétique parue…
« Tour opérateur » ou « voyagiste » : lequel des deux conduira les touristes sur les plages d’Haïti ?, par Robert Berrouët-Oriol
« Tour opérateur » ou « voyagiste » : lequel des deux conduira les touristes sur les plages d’Haïti ? C’est la thématique de la première étude terminologique de l’année 2013, de Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue, dont nous…